1
00:00:02,001 --> 00:00:04,003
[صداهای بد در حال پخش]

2
00:00:43,043 --> 00:00:45,045
[در حال پخش موسیقی تم]

3
00:00:53,387 --> 00:00:54,721
[مرد] چیزی که در درون من است،

4
00:00:54,805 --> 00:00:56,807
مثل اینکه...

5
00:00:56,890 --> 00:00:58,725
اشتها
مثل گرگی است که ...

6
00:01:00,894 --> 00:01:03,480
احساس گرسنگی

7
00:01:10,153 --> 00:01:12,614
[خبرنگار]
مری فاولر 43 ساله
گرین ویل

8
00:01:12,739 --> 00:01:15,826
و جیمز دابسون 44 ساله
ایزلی پیدا شد

9
00:01:15,909 --> 00:01:19,371
در سمت بین ایالتی 85
بین اندرسون و تاون ویل

10
00:01:19,454 --> 00:01:22,499
حدود ساعت 6:30 صبح
شب کریسمس

11
00:01:22,583 --> 00:01:25,335
رهگذری می گوید دید
بازوی دابسون تکان می‌دهد

12
00:01:25,419 --> 00:01:27,379
از شانه
از بزرگراه جنوب،

13
00:01:27,462 --> 00:01:29,256
در حالی که فاولر بیهوش بود.

14
00:01:30,382 --> 00:01:32,384
[صدای ناآرام در حال پخش]

15
00:02:37,324 --> 00:02:39,076
[دکتر سارایا] ویارئال است
از دروازه بیرون می آید،

16
00:02:39,159 --> 00:02:42,496
نوعی ساختن یک جایگزین
نظریه جرم

17
00:02:42,621 --> 00:02:43,664
او یک دستور کار دارد.

18
00:02:43,747 --> 00:02:46,375
او داستانی دارد که می خواهد
برای قرار دادن وجود دارد.

19
00:02:46,500 --> 00:02:49,795
او شروع به تلاش می کند
برای ایجاد سوء ظن

20
00:02:49,878 --> 00:02:52,506
روی شخص دیگری

21
00:02:52,631 --> 00:02:55,216
خیلی وقت ها،
افراد روانی

22
00:02:55,341 --> 00:02:56,718
احساس اعتماد به نفس خوبی داشته باشید

23
00:02:56,843 --> 00:02:57,928
آنها کاملاً به این اطمینان دارند

24
00:02:58,011 --> 00:02:59,596
آنها باهوش ترین فرد هستند
در اتاق

25
00:02:59,680 --> 00:03:02,974
می توانید چرخش چرخ دنده ها را ببینید،
و او احساس می کند که دارد

26
00:03:03,058 --> 00:03:05,560
یک شات در پیشی گرفتن
کارآگاه

27
00:04:03,368 --> 00:04:05,996
[دکتر صحنی] قاطعیت
که ویارئال نشان می دهد

28
00:04:06,079 --> 00:04:08,081
از خودشیفتگی او صحبت می کند.

29
00:04:08,165 --> 00:04:12,419
و زمانی که کارآگاهان شروع می کنند
تا او را روی این دوست هل بدهم

30
00:04:12,544 --> 00:04:15,338
که او به عنوان موجود توصیف می کند
مثل یک خواهر برای او،

31
00:04:15,422 --> 00:04:17,089
او باید رکورد را تصحیح کند.

32
00:04:17,214 --> 00:04:19,384
او باید به بودنش ادامه دهد
این شخص مهم

33
00:04:19,468 --> 00:04:20,886
که از نظر اجتماعی صلاحیت دارد

34
00:04:20,969 --> 00:04:23,263
او فقط دوست دختر ندارد،
اما نامزد

35
00:04:24,431 --> 00:04:27,476
و این واقعیت که او 17 سال دارد،
این واقعیت که آنها به صورت آنلاین ملاقات کردند،

36
00:04:27,601 --> 00:04:30,187
این واقعیت که او هرگز نیست
در واقع با او ملاقات حضوری است

37
00:04:30,270 --> 00:04:31,938
یک واقعیت ناخوشایند

38
00:04:32,063 --> 00:04:34,691
و وقتی با او روبرو می شود
با آن، او نمی تواند قبول کند

39
00:04:34,775 --> 00:04:36,109
آن واقعیت

40
00:04:36,234 --> 00:04:39,780
خودشیفتگی او زخمی است،
نفس او آسیب دیده است

41
00:04:39,863 --> 00:04:44,075
اما او همچنین نمی تواند آن را بپذیرد
نگاه او به جهان است

42
00:04:44,159 --> 00:04:46,203
نادرست یا به نوعی
مبتنی بر فانتزی

43
00:04:46,286 --> 00:04:51,832
چون این بچه ای است که زندگی می کند
تمام زندگی او در یک فیلمنامه،

44
00:04:51,957 --> 00:04:53,418
مد فانتزی

45
00:06:15,542 --> 00:06:18,086
[دکتر د لا توره]
ساختن آن مهم است
تمایز بین

46
00:06:18,211 --> 00:06:20,505
روانپزشکان که هستند
در واقع هوشمند

47
00:06:20,589 --> 00:06:25,051
در مقابل آن افراد
که شبه روشنفکر هستند.

48
00:06:25,176 --> 00:06:29,389
روان پریش باهوش است
به طور مداوم راه اندازی

49
00:06:29,514 --> 00:06:30,724
بالن های آزمایشی

50
00:06:30,807 --> 00:06:32,726
او مدام به این فکر می کند که

51
00:06:32,808 --> 00:06:37,230
"کار بعدی چیست
که می توانم بگویم، که می توانم
دیگران را دستکاری کن."

52
00:06:37,314 --> 00:06:39,399
این که آیا آنها موفق هستند
یا نه، تمام است

53
00:06:39,482 --> 00:06:40,567
به افراد دیگر

54
00:06:40,692 --> 00:06:43,153
اما آنچه در ویارئال می بینیم

55
00:06:43,236 --> 00:06:47,198
این است که او بسیار ساده نیست
در تفکر او

56
00:06:47,282 --> 00:06:50,994
او می خواهد باهوش ترین باشد
فرد در اتاق

57
00:06:51,077 --> 00:06:54,915
و با انجام این کار، شما فقط
نوعی احساس به تعویق افتادن

58
00:06:55,040 --> 00:06:58,084
یه جورایی حس میکنی
انگار او دروغگوست

59
00:06:58,168 --> 00:07:02,297
پوزر احتمالا بهترین است
کلمه برای توصیف

60
00:07:02,422 --> 00:07:04,174
تعامل هر کسی با او

61
00:07:38,959 --> 00:07:40,961
[آهنگ های غم انگیز در حال پخش]

62
00:07:53,306 --> 00:07:55,683
او سعی می کند کنترل را به دست بگیرد
از وضعیت الان اینجا

63
00:07:55,808 --> 00:07:57,435
او تصمیم گرفته است، می دانید،

64
00:07:57,519 --> 00:08:00,021
"من همان کسی خواهم بود
که حقیقت را می گوید

65
00:08:00,105 --> 00:08:02,649
"و بعد من یه جورایی میرم
خود را در برابر خدا فروتن کنم

66
00:08:02,732 --> 00:08:04,526
زیرا این کاری است که فرد انجام می دهد."

67
00:08:04,651 --> 00:08:06,861
با این تصور که این است
تداعی خواهد کرد

68
00:08:06,987 --> 00:08:08,238
نوعی همدلی

69
00:08:08,363 --> 00:08:10,115
اما من فکر می کنم برخی وجود دارد
از آن، مانند،

70
00:08:11,908 --> 00:08:15,036
پسر نوجوان نوعی خواستن
به نوعی سینه اش را پمپاژ کند

71
00:08:15,161 --> 00:08:17,372
در مقابل اینها، می دانید،
کارآگاهان واقعی،

72
00:08:17,455 --> 00:08:20,291
این مردان بالغ واقعی،
و نوعی تلاش

73
00:08:20,375 --> 00:08:22,335
به نوعی در همان
سطح آنها.

74
00:08:25,380 --> 00:08:27,382
[نواختن موسیقی وهم آلود]

75
00:09:15,889 --> 00:09:18,349
وقتی به شکست ها فکر می کنیم،
فقط به طور کلی،

76
00:09:19,976 --> 00:09:24,105
ما معمولا آنها را نسبت می دهیم
به یک نیروی خارجی

77
00:09:24,189 --> 00:09:26,149
یا نیروی داخلی

78
00:09:26,274 --> 00:09:27,901
اکنون به عنوان یک انسان معمولی،

79
00:09:27,984 --> 00:09:29,694
شما یک نوع مخلوط می خواهید
از هر دو

80
00:09:29,778 --> 00:09:31,112
با این حال، با یک روان پریش،

81
00:09:31,237 --> 00:09:34,407
همه چیز نسبت داده می شود
به خارجی

82
00:09:35,408 --> 00:09:37,994
خیلی راحت تره
برای سرزنش دیگران

83
00:09:39,079 --> 00:09:42,915
شکست برای او هرگز نیست
شکست در مورد خودش

84
00:09:42,999 --> 00:09:45,502
شکست برای او است
یک فرصت

85
00:09:45,627 --> 00:09:47,712
برای بهتر شدن

86
00:09:47,796 --> 00:09:49,255
و این قسمت نگران کننده است،

87
00:09:49,339 --> 00:09:52,634
چون اگر اجازه داشته باشد
برای بهتر شدن،

88
00:09:52,717 --> 00:09:55,970
من فکر می کنم او یاد می گیرد که چگونه تبدیل شود
پیچیده تر

89
00:09:56,096 --> 00:09:57,722
تا گرفتار نشود

90
00:11:02,996 --> 00:11:06,749
این شدیدترین است
احساساتی که از او دیده ایم

91
00:11:06,875 --> 00:11:09,752
درست در نقطه ای که
او بازگو می کند و دوباره زندگی می کند

92
00:11:09,878 --> 00:11:12,547
جزئیات زمانی که او سبقت گرفت

93
00:11:12,630 --> 00:11:16,676
و کنترل را به دست آورد
وسیله نقلیه و قربانیان

94
00:11:16,759 --> 00:11:19,888
و شروع به تیراندازی به آنها کرد.

95
00:11:19,971 --> 00:11:23,641
چیزی که ما می بینیم یک نفر است
کسی که با اعمالش تحسین شده است

96
00:11:23,725 --> 00:11:25,018
او از آنها هیجان زده است.

97
00:11:25,101 --> 00:11:28,730
او به طور کامل دوباره زندگی می کند
هجوم آدرنالین دوم

98
00:11:29,731 --> 00:11:32,233
و این همان هیجان طلبی است
رفتاری که ما در مورد آن صحبت می کنیم

99
00:11:32,358 --> 00:11:34,027
با افراد سایکوپات

100
00:11:34,110 --> 00:11:37,739
چیزی که ما نمی شنویم
از ویارئال پشیمان است.

101
00:11:37,822 --> 00:11:38,907
ما عذاب وجدان نمی شنویم

102
00:11:39,908 --> 00:11:42,744
ما پاسخ استرس را نمی بینیم.

103
00:11:42,827 --> 00:11:46,623
ما چیزی نمی بینیم جز
سنگدلی و بزرگواری

104
00:12:23,618 --> 00:12:26,162
بنابراین وقتی نگاهی می اندازیم
در توصیف او از

105
00:12:26,287 --> 00:12:29,374
جیمز دابسون چه چیزی می تواند باشد
انجام دادن از نظر،

106
00:12:29,457 --> 00:12:32,126
"خب، شاید او اسلحه داشته باشد."

107
00:12:32,252 --> 00:12:35,129
ممکنه یه جورایی باشه
با انگیزه دفاع شخصی

108
00:12:35,213 --> 00:12:36,422
مرتبط با آن،

109
00:12:36,506 --> 00:12:40,009
که «من باید به دابسون شلیک کنم
چون می دانستم او اسلحه دارد؟"

110
00:12:40,134 --> 00:12:42,136
شاید.

111
00:12:42,262 --> 00:12:48,977
اما من فکر می کنم بیشتر از این بود
او این را فهمید

112
00:12:49,102 --> 00:12:50,812
راهی وجود داشت که در آن

113
00:12:50,895 --> 00:12:52,689
باید بیرون بیاوری
اهداف شما

114
00:12:53,982 --> 00:12:59,153
بیشتر در مورد آن بود
تشخیص سطح تهدید

115
00:12:59,237 --> 00:13:03,825
او این بازرسان را می خواست
باور کنید که نشانه،

116
00:13:03,950 --> 00:13:06,869
تفنگداران دریایی روی تی شرتش،
بیشتر نشان دهنده چگونگی بود

117
00:13:06,995 --> 00:13:08,288
او دنیا را دید

118
00:13:08,371 --> 00:13:10,707
حقیقت این است که
او مجبور نبود درگیر شود

119
00:13:10,832 --> 00:13:13,209
در هر یک از این رفتارها
او فقط می خواست.

120
00:15:14,831 --> 00:15:16,624
او دارد این فانتزی را بازی می کند.

121
00:15:16,707 --> 00:15:19,669
یعنی می توانستی ببینی
او این را داشته است، او تصور کرده است،

122
00:15:19,752 --> 00:15:22,338
میدونی چه شکلی میشه
برای انجام این کار به اصطلاح

123
00:15:22,463 --> 00:15:24,048
استخراج مرطوب

124
00:15:24,173 --> 00:15:27,260
او از طریق اینها فکر کرده است
به نوعی، برخی از آنها هستند

125
00:15:27,343 --> 00:15:30,513
جزئیات پیش پا افتاده،
مثل یک جاسوس در فیلم

126
00:15:30,596 --> 00:15:33,474
قطعاً یک فانتزی وجود دارد
در مورد کشتن وجود دارد

127
00:16:13,890 --> 00:16:19,812
ویارئال واقعا به ما نشان می دهد
اعماق سردرگمی او

128
00:16:19,896 --> 00:16:21,981
از آنچه واقعی است
و چه چیزی فانتزی است

129
00:16:22,064 --> 00:16:26,068
او فقط دارد می گذرد
حرکاتی که انگار او بوده است

130
00:16:26,152 --> 00:16:30,448
در آموزش به عنوان نیروهای ویژه
در نحوه انجام استخراج

131
00:16:30,573 --> 00:16:32,909
یک دارایی با ارزش بالا

132
00:16:33,034 --> 00:16:37,371
و با این حال، این یک جوان 22 ساله است
بچه لاغری که در حال تقلا است

133
00:16:37,455 --> 00:16:40,750
در بدن مرد بالغ شدن

134
00:16:41,959 --> 00:16:45,713
او حمایت می کند،
او بزرگ است

135
00:16:45,796 --> 00:16:49,133
چیزی که ما می بینیم این است
خودشیفتگی روانی او

136
00:16:49,258 --> 00:16:51,511
او حتی نمی کند

137
00:16:51,594 --> 00:16:54,263
مسخره بودن را تشخیص دهد
از چیزی که او می گوید

138
00:16:54,347 --> 00:16:55,431
و مخاطبان او چه کسانی هستند.

139
00:18:05,293 --> 00:18:08,629
این همه فقط یک نما است
که او افراد دیگر را می خواهد،

140
00:18:08,713 --> 00:18:12,258
اما مهمتر از آن، خودش،
باور کند که او کیست

141
00:18:12,341 --> 00:18:15,011
اما نمی شد
خیلی وقت است که او برنامه ریزی کند

142
00:18:15,136 --> 00:18:16,095
یک کشتن دیگر

143
00:18:16,178 --> 00:18:18,723
هرگز قرار نبود
استخراج مرطوب

144
00:18:18,848 --> 00:18:21,559
که او برنامه ریزی کرد.
هرگز قرار نبود اینطور شود.

145
00:18:21,684 --> 00:18:24,812
زیرا این یک سطح می گیرد
از تلاش که او نیست

146
00:18:24,895 --> 00:18:26,188
قادر به درگیر شدن در

147
00:18:27,523 --> 00:18:30,234
همیشه لازم بود
یک پاسخ مبهوت کننده

148
00:19:00,097 --> 00:19:02,892
[دکتر د لا توره]
بنابراین او قسمت آرام را می گوید
با صدای بلند، درست است؟

149
00:19:02,975 --> 00:19:04,852
این چیزی است که هر روانی
وقتی وارد می شوند فکر می کند

150
00:19:04,935 --> 00:19:07,063
به اتاق بازجویی

151
00:19:07,188 --> 00:19:09,899
شانس 50-50 دارم
از دور شدن از این

152
00:19:09,982 --> 00:19:11,734
فکر می کرد می تواند به دست بیاورد
دور با آن

153
00:19:11,817 --> 00:19:14,403
و اگر نبود
برای این افسران پلیس،

154
00:19:14,528 --> 00:19:16,781
او هرگز نخواهد داشت
به آن اعتراف کرد.

155
00:19:16,906 --> 00:19:19,617
چیزی در مورد او وجود ندارد
که در واقع پشیمان است.

156
00:19:19,742 --> 00:19:22,411
او در واقع باور نمی کند

157
00:19:22,495 --> 00:19:25,539
در معبودی که خداست.

158
00:19:25,623 --> 00:19:31,253
تمام آن چیزی که او باور دارد در زمزمه است،
جنگویسم های مکانیکی که

159
00:19:31,379 --> 00:19:35,257
او آنلاین می خواند، و خواهد کرد
از هر چیزی که نیاز دارد استفاده کند

160
00:19:35,341 --> 00:19:38,844
برای استفاده در هر شرایطی
او خود را در می یابد

161
00:20:02,034 --> 00:20:05,996
یک مسافر با اتوتوپ عمر خود را در آن سپری خواهد کرد
زندان برای یک سری جنایات،

162
00:20:06,122 --> 00:20:10,334
از جمله تیراندازی مرگبار
در سمت بین ایالتی 85.

163
00:20:10,459 --> 00:20:13,504
[قاضی] چگونه ادعا می کنید؟
به جرم قتل؟

164
00:20:13,629 --> 00:20:14,964
گناهکار.

165
00:20:15,089 --> 00:20:16,340
[خبرنگار] علاوه بر این
به حبس ابد،

166
00:20:16,465 --> 00:20:19,135
قاضی نیز او را محکوم کرد
تا 60 سال

167
00:20:19,260 --> 00:20:21,971
برای اقدام به قتل
و ماشین دزدی

168
00:20:22,054 --> 00:20:24,640
و پنج سال
برای شارژ سلاح